語言與翻譯 暢銷書籍推薦
語言與翻譯
商品訊息功能:
商品訊息描述:
探討翻譯時,往往不能忽略語言,
也就是說,要理解翻譯就必須理解語言。
《語言與翻譯》正是基於這一理念而寫成,收錄二十章涉及語言和/或翻譯的文章,以充分揭示翻譯與語言之間固有的連結。本書涵蓋多個層面,除了從語言學的概念切入,如索緒爾的理論、奈達與紐馬克對語言文化的分類、隱喻機制、社會語言學等,也從不同文類著手,如旅遊、商務英語,提供譯文範例與比較。
還以《傲慢與偏見》中譯文與《紅樓夢》英譯文為例,分別探討語言轉換時意義與形式的關係,以及社會文化因素如何影響譯者的翻譯策略。
商品訊息簡述:
語言與翻譯
語言與翻譯 評價
網友滿意度:
前一陣子去書展看到很多書都很想買~~~~~
但那天居然忘記帶錢包出門 > <
整個非常的失落!!!!因為就是要去書展買書呀....
我真的很喜歡看書~日常沒事最大的休閒就是看書
從文學類到旅遊類等等什麼都看
所以買書是我的一大樂趣之一~~~~
最近朋友們都在推薦一本很好看的書!!!!
就是 語言與翻譯
是年度排行榜書籍耶!!!
我力馬上博客來博客來網路書店購買~~~~~~
博客來時常有打折優惠 買書真得比較優惠唷~~~~
推薦給跟我一樣喜歡閱讀的朋友壓 :)
博客來傳送門順便一起給你囉~~~~~~
(●’ω`●)博客來e-coupon傳送門
語言與翻譯
股市投資王—H.T.S快易點把股票變簡單(附VCD) ![]() |
鯊魚投資術:散戶以小博大的獲利關鍵 ![]() |
商品訊息功能:
商品訊息描述:
探討翻譯時,往往不能忽略語言,
也就是說,要理解翻譯就必須理解語言。
《語言與翻譯》正是基於這一理念而寫成,收錄二十章涉及語言和/或翻譯的文章,以充分揭示翻譯與語言之間固有的連結。本書涵蓋多個層面,除了從語言學的概念切入,如索緒爾的理論、奈達與紐馬克對語言文化的分類、隱喻機制、社會語言學等,也從不同文類著手,如旅遊、商務英語,提供譯文範例與比較。
還以《傲慢與偏見》中譯文與《紅樓夢》英譯文為例,分別探討語言轉換時意義與形式的關係,以及社會文化因素如何影響譯者的翻譯策略。
商品訊息簡述:
作者: 李明, 盧紅梅
新功能介紹- 出版社:書林出版有限公司
新功能介紹 - 出版日期:2014/09/24
- 語言:繁體中文
語言與翻譯
文章標籤
全站熱搜